1
00:00:25,840 --> 00:00:29,080
1.57 ساعت

2
00:00:31,320 --> 00:00:33,275
اینجا توافق کردیم؟

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,338
بله، اینجا همان جایی بود که به توافق رسیدیم.

4
00:00:36,480 --> 00:00:37,880
آیا هنوز چیزی می بینید؟

5
00:00:38,120 --> 00:00:39,520
خیر

6
00:00:41,160 --> 00:00:43,555
شاید تعجب کنید که چرا ما ...

7
00:00:43,680 --> 00:00:47,493
در نیمه های شب
در مقر ویلیامز ایستاده است.

8
00:00:50,840 --> 00:00:53,400
فرمول 1 در 24 ساعت شبانه روز اجرا می شود...

9
00:00:54,040 --> 00:00:55,515
و در تعطیلات آخر هفته مسابقه ...

10
00:00:55,640 --> 00:01:00,395
تیم ها به طور مداوم قطعات جدید می آورند
از کارخانه تا پیست

11
00:01:00,520 --> 00:01:03,560
این ورزشی است که هر ثانیه در آن اهمیت دارد.

12
00:01:04,200 --> 00:01:07,075
ویلیامز باید
ارائه بخش مهمی ...

13
00:01:07,200 --> 00:01:08,638
در GP of Spa ...

14
00:01:09,080 --> 00:01:10,600
و همچنین سریع

15
00:01:11,720 --> 00:01:14,000
به همین دلیل ما آن را به یک مسابقه تبدیل کردیم.

16
00:01:15,440 --> 00:01:17,835
منطقا من یک کلاه ایمنی با خودم میبرم...

17
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
در قطار با جیمز

18
00:01:20,880 --> 00:01:23,680
توماس یکی دیگر را سوار ماشین می کند.

19
00:01:24,640 --> 00:01:26,400
آن کلاه ایمنی کجاست؟

20
00:01:27,720 --> 00:01:29,715
سیزده ساعت تا مرحله مقدماتی سرعت...

21
00:01:29,840 --> 00:01:32,675
و 645 کیلومتر با اسپا فاصله داریم.

22
00:01:32,800 --> 00:01:35,275
این یک آشفتگی خواهد بود.

23
00:01:35,400 --> 00:01:39,635
هر ثانیه در اینجا شانس را افزایش می دهد
که هیچ کدام از ما به موقع نیستیم

24
00:01:39,760 --> 00:01:42,675
من نگرانی شما را درک می کنم،
زیرا با وسایل نقلیه عمومی می روید.

25
00:01:42,800 --> 00:01:45,035
بدترین وسیله حمل و نقل وجود دارد.

26
00:01:45,160 --> 00:01:47,160
حالم خوب میشه من یک ماشین دارم.

27
00:01:47,920 --> 00:01:50,545
گفتم ماشین سریعی است؟

28
00:01:51,600 --> 00:01:54,120
و همچنین بسیار گران قیمت.

29
00:01:55,360 --> 00:01:59,080
این Pagani Utopia Roadster است.

30
00:01:59,640 --> 00:02:03,240
قیمت آن 3.1 میلیون یورو است.

31
00:02:04,400 --> 00:02:07,435
این یک هایپرکار است
که از صفر به 100 می رسد ...

32
00:02:07,560 --> 00:02:09,873
وای، او سریعتر از قطار است.

33
00:02:12,560 --> 00:02:16,935
این ماشین عالی برای من است
به پیروزی قطعی

34
00:02:20,480 --> 00:02:21,795
او عالی است ...

35
00:02:21,920 --> 00:02:24,360
اما او قطار را شکست نخواهد داد.

36
00:02:24,840 --> 00:02:26,240
خواهیم دید.

37
00:02:26,680 --> 00:02:27,755
انگلستان - بلژیک - فرانسه

38
00:02:27,880 --> 00:02:31,955
نبرد برای افتخار
در سه کشور گسترش خواهد یافت.

39
00:02:32,080 --> 00:02:34,675
مسابقه ما از مقر ویلیامز شروع می شود...

40
00:02:34,800 --> 00:02:36,555
در حومه انگلیسی ...

41
00:02:36,680 --> 00:02:37,915
در سراسر فرانسه ...

42
00:02:38,040 --> 00:02:41,520
تمام مسیر تا مدار
در اسپا، بلژیک

43
00:02:43,200 --> 00:02:47,480
پایان سر است
توسط راننده فرمول 1 الکس آلبون.

44
00:02:48,480 --> 00:02:49,995
و با این تیک تاک ساعت...

45
00:02:50,120 --> 00:02:51,835
ما مجبور شدیم کلاه خود را تحویل دهیم ...

46
00:02:51,960 --> 00:02:54,773
قبل از مسابقات مقدماتی سرعت
شروع خواهد شد.

47
00:02:56,440 --> 00:02:58,635
13 ساعت تا مرحله مقدماتی اسپرینت

48
00:02:58,760 --> 00:02:59,955
در حین انتظار...

49
00:03:00,080 --> 00:03:02,205
من قوانین بازی را ترسیم کرده ام.

50
00:03:05,200 --> 00:03:06,435
قانون اول:

51
00:03:06,560 --> 00:03:08,435
«تیم خودکار»، این شما هستید...

52
00:03:08,560 --> 00:03:10,475
با قطار مجاز نیست.

53
00:03:10,600 --> 00:03:12,000
قانون دوم:

54
00:03:12,600 --> 00:03:14,315
"قطار تیم"، این ما هستیم...

55
00:03:14,440 --> 00:03:16,065
"با ماشین مجاز نیست."

56
00:03:19,160 --> 00:03:20,560
آیا این همه است؟

57
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
خوشبختانه آنها را یادداشت کردید.

58
00:03:32,200 --> 00:03:34,235
اتفاقا اینجا ایستگاه قطار نیست.

59
00:03:34,360 --> 00:03:36,195
پس تو خراب شدی

60
00:03:36,320 --> 00:03:37,883
من فقط می خواستم آن را گزارش کنم.

61
00:03:38,960 --> 00:03:40,247
در اینجا ما می رویم. متشکرم.

62
00:03:40,373 --> 00:03:41,435
متشکرم.

63
00:03:41,560 --> 00:03:43,675
خوب من تیم آبی هستم.

64
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
و ما؟

65
00:03:45,480 --> 00:03:46,515
متاسفم

66
00:03:46,640 --> 00:03:48,075
روز

67
00:03:48,200 --> 00:03:49,960
فرانسیس؟
- نارنجی

68
00:03:53,320 --> 00:03:54,355
موفق باشی توماس

69
00:03:54,480 --> 00:03:56,274
لعنت به شما بچه ها
- بدون موفقیت

70
00:03:56,400 --> 00:03:57,715
این یک هایپرکار است.

71
00:03:57,840 --> 00:03:59,403
اینجوری؟
- بله، پیاده روی کنید.

72
00:04:00,000 --> 00:04:01,035
دنده اول.

73
00:04:01,160 --> 00:04:02,560
ترمز دستی.

74
00:04:03,280 --> 00:04:04,395
فقط گوش کن

75
00:04:04,520 --> 00:04:07,040
سفینه فضایی خیلی کلیشه ای به نظر می رسد، اما همچنان.

76
00:04:07,720 --> 00:04:09,120
کنار برو

77
00:04:10,200 --> 00:04:12,638
زمانی برای لذت بردن از پاگانی نیست.

78
00:04:13,400 --> 00:04:14,800
من ویلیامز را ترک می کنم.

79
00:04:15,880 --> 00:04:17,280
مسابقه شروع می شود.

80
00:04:19,600 --> 00:04:21,038
فاصله ایستگاه چقدر است؟

81
00:04:22,600 --> 00:04:26,995
در سال 1964 ایستگاه Wantage Road بود
گوشه گوشه...

82
00:04:27,120 --> 00:04:28,995
اما آن بسته شد

83
00:04:29,120 --> 00:04:30,760
الان سال 1964 نیست.

84
00:04:32,400 --> 00:04:34,835
اون دوچرخه ها برای ما نیستن؟

85
00:04:34,960 --> 00:04:36,400
بله.

86
00:04:38,080 --> 00:04:41,160
اکنون نزدیکترین ایستگاه است
دیدکات پارک وی.

87
00:04:41,470 --> 00:04:42,515
تا کجاست؟

88
00:04:42,640 --> 00:04:44,360
فقط زیر 15 کیلومتر.

89
00:04:45,720 --> 00:04:47,195
دنده ها کجا هستند؟

90
00:04:47,320 --> 00:04:48,955
شما کمک پدال دارید.

91
00:04:49,080 --> 00:04:50,480
برای من جدید است.

92
00:04:52,160 --> 00:04:53,560
دنبالم کن

93
00:04:58,080 --> 00:05:00,760
این حمایت بد نیست

94
00:05:01,640 --> 00:05:02,915
پانزده کیلومتر؟

95
00:05:03,040 --> 00:05:04,440
آسان.

96
00:05:04,880 --> 00:05:07,480
آیا تا به حال دیپلم راهنمایی و رانندگی خود را گرفته اید؟

97
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
نه، اما من تو را دارم.

98
00:05:18,160 --> 00:05:19,720
چرا اتوپیای پاگانی؟

99
00:05:20,280 --> 00:05:23,040
ساده، دارای مخزن 85 لیتری است.

100
00:05:23,590 --> 00:05:24,711
این بزرگ است.

101
00:05:24,840 --> 00:05:26,195
بنابراین دسترسی گسترده ای دارد.

102
00:05:26,320 --> 00:05:30,040
همچنین دارای یک موتور V12 توئین توربو با قدرت 852 اسب بخار...

103
00:05:30,200 --> 00:05:31,600
درست پشت سر من

104
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
این نوع ماشین برنده مسابقات است.

105
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
فقط برای روشن شدن.

106
00:05:42,960 --> 00:05:46,035
توماس یک هایپرکار با هزاران اسب بخار می راند.

107
00:05:46,160 --> 00:05:48,360
و ما با دوچرخه های مزخرف

108
00:05:49,280 --> 00:05:53,067
میدونی سر کریس هوی چیه
قبل از مسابقه انجام می داد؟

109
00:05:53,193 --> 00:05:54,315
اونوقت چی؟

110
00:05:54,440 --> 00:05:57,400
جوش شیرین خورد...

111
00:05:57,920 --> 00:06:02,875
چون قلیایی
اثرات اسید لاکتیک را خنثی کرد.

112
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
آیا جوش شیرین دارید؟

113
00:06:04,560 --> 00:06:05,960
خیر

114
00:06:08,760 --> 00:06:11,555
الان داریم رانندگی میکنیم
در امتداد خط اصلی بزرگ غربی.

115
00:06:11,680 --> 00:06:13,600
داریم به دیدکوت نزدیک می شویم.

116
00:06:15,480 --> 00:06:19,435
در حالی که من و جیمز اولین کارمان را انجام دادیم
از بسیاری از ایستگاه های قطار نزدیک می شد ...

117
00:06:19,560 --> 00:06:22,155
توماس داشت
پیشروی قابل توجهی ایجاد کرد ...

118
00:06:22,280 --> 00:06:24,780
و در حال حاضر از طریق شهرستانها پاره.

119
00:06:27,080 --> 00:06:28,635
بزرگراه خالی...

120
00:06:28,760 --> 00:06:30,115
مخزن پر ...

121
00:06:30,240 --> 00:06:31,640
و یک مسابقه

122
00:06:34,120 --> 00:06:35,755
سی دقیقه بعد از حرکت...

123
00:06:35,880 --> 00:06:38,315
و با دوز خوب درد زین...

124
00:06:38,440 --> 00:06:40,515
بالاخره به ایستگاه رسیدیم

125
00:06:40,640 --> 00:06:42,040
ایستگاه پارک وی DIDCOT

126
00:06:42,440 --> 00:06:43,475
کلاه ایمنی را آزاد کنید.

127
00:06:43,600 --> 00:06:45,000
محموله گرانبها.

128
00:06:45,560 --> 00:06:48,123
اگرچه توماس پیشتاز بزرگی بود ...

129
00:06:48,640 --> 00:06:51,140
فرانسیس یک آس در آستین خود داشت.

130
00:06:51,800 --> 00:06:53,425
یه لطفی کردم

131
00:06:53,680 --> 00:06:57,400
الان میریم
به سمت تاریخی ایستگاه

132
00:06:58,520 --> 00:07:01,520
آیا این است
درمان فرش قرمز فرانسیس بورژوا؟

133
00:07:03,680 --> 00:07:06,305
صدای آن توربوهای ناپیر را می شنوید؟

134
00:07:07,120 --> 00:07:08,520
به آن نگاه کنید.

135
00:07:09,040 --> 00:07:10,440
این درست نیست.

136
00:07:10,960 --> 00:07:12,920
قطار ترتیب ندادی

137
00:07:14,960 --> 00:07:18,360
در اینجا دو کلاسیک وجود دارد
لکوموتیوهای کلاس 50.

138
00:07:19,360 --> 00:07:21,315
من برای این حیوانات هماهنگ کرده ام ...

139
00:07:21,440 --> 00:07:24,475
ما یکبار، بی وقفه، یکباره...

140
00:07:24,600 --> 00:07:27,788
به سنت پانکراس بین المللی
به لندن بیاورد

141
00:07:33,840 --> 00:07:35,240
به آن نگاه کنید.

142
00:07:36,280 --> 00:07:37,435
حالا چی؟

143
00:07:37,560 --> 00:07:39,360
الان داره جدی میشه

144
00:07:41,960 --> 00:07:45,320
از اینجا فقط بزرگراه است
به دوور.

145
00:07:46,120 --> 00:07:47,875
من هر چیزی که دلم می خواهد را دارم.

146
00:07:48,000 --> 00:07:49,355
سوئیچ های ضامن دارم

147
00:07:49,480 --> 00:07:52,275
من زیباترین را دارم
گیربکس دستی همیشه

148
00:07:52,400 --> 00:07:55,115
من روی چرم عالی نشسته ام...

149
00:07:55,240 --> 00:07:58,200
در یک کابین فوق العاده مجلل

150
00:07:58,760 --> 00:08:01,385
به نظر می رسد یک کوکتل بار فانتزی است.

151
00:08:02,360 --> 00:08:04,160
اینجوری میخوای سفر کنی

152
00:08:07,545 --> 00:08:08,628
ما در حال راه اندازی هستیم.

153
00:08:08,760 --> 00:08:09,915
داریم راه می اندازیم؟

154
00:08:10,040 --> 00:08:11,480
این به چه معناست؟

155
00:08:12,040 --> 00:08:13,440
گوش کن

156
00:08:23,280 --> 00:08:24,555
تقریبا 100 کیلومتر در ساعت.

157
00:08:24,680 --> 00:08:27,960
از صفر به 100 رسیدیم
در حدود 20 ثانیه

158
00:08:28,720 --> 00:08:30,035
این چیز چقدر سریع پیش می رود؟

159
00:08:30,160 --> 00:08:33,640
آنها قبلاً 100 مایل در ساعت می رفتند،
الان 120 بیشتر نیست

160
00:08:34,520 --> 00:08:36,208
توماس آهسته رانندگی نمی کند.

161
00:08:36,960 --> 00:08:39,355
آیا می توانم چیزی را به شما یادآوری کنم؟
- بله.

162
00:08:39,480 --> 00:08:41,595
اگر این را تنظیم نکرده بودم ...

163
00:08:41,720 --> 00:08:43,970
آن وقت ما همچنان دوچرخه سواری می کردیم.

164
00:08:46,240 --> 00:08:47,435
بله. حق با شماست.

165
00:08:47,560 --> 00:08:48,960
بپوش، کلاس 50.

166
00:08:51,200 --> 00:08:53,115
به سمفونی گوش کن

167
00:08:53,240 --> 00:08:54,640
گوش میدم من تمام شده ام.

168
00:09:01,880 --> 00:09:03,880
مثل یک هلیکوپتر شتاب دهنده.

169
00:09:04,840 --> 00:09:06,240
خوب بود، نه؟

170
00:09:07,257 --> 00:09:08,354
این همه صدا...

171
00:09:08,480 --> 00:09:09,675
این موسیقی است.

172
00:09:09,800 --> 00:09:11,863
موسیقی متن عشق راه آهن.

173
00:09:20,960 --> 00:09:22,400
سلام؟

174
00:09:23,000 --> 00:09:24,955
توماس، چطوری؟

175
00:09:25,080 --> 00:09:26,275
این چیه؟ سلام؟

176
00:09:26,400 --> 00:09:28,594
آیا این را می شنوید؟
- آره، می شنوم.

177
00:09:28,720 --> 00:09:29,755
کجایی؟

178
00:09:29,880 --> 00:09:32,355
این صدای هشت توربو است.

179
00:09:32,480 --> 00:09:36,595
موزیک انگلیسی الکتریک 16CSVT عزیزم.

180
00:09:36,720 --> 00:09:37,875
بله، همان چیزی که او می گوید.

181
00:09:38,000 --> 00:09:40,275
منظورت از هشت توربو چیه؟ کجایی؟

182
00:09:40,400 --> 00:09:42,755
ما در کلاس 50 هستیم.

183
00:09:42,880 --> 00:09:43,995
کلاس 50.

184
00:09:44,120 --> 00:09:46,955
ما از شما پیشی گرفتیم
از نظر آمار موتور

185
00:09:47,080 --> 00:09:48,115
موتورت خرابه

186
00:09:48,240 --> 00:09:51,490
متاسفم منظورت چیه؟
با ما در یک لوکوموتیو هستیم؟

187
00:09:52,000 --> 00:09:53,355
شما دشمن اشتباهی را انتخاب کردید.

188
00:09:53,480 --> 00:09:55,275
من فرانسیس بورژوا را با خودم دارم...

189
00:09:55,400 --> 00:09:57,560
و یک قطار خصوصی ترتیب داد.

190
00:09:58,280 --> 00:10:00,955
عیسی، این هیچ معنایی ندارد
مثل قطار مسافربری

191
00:10:01,080 --> 00:10:02,705
این مرز تقلب است.

192
00:10:03,240 --> 00:10:07,235
کلاس در آن زمان 50 شد
عمدتا برای حمل و نقل مسافر استفاده می شود.

193
00:10:07,360 --> 00:10:10,800
پس این است،
کم و بیش، یک قطار مسافربری.

194
00:10:11,280 --> 00:10:12,635
الان کجایی؟

195
00:10:12,760 --> 00:10:15,520
من 65 مایلی از دوور هستم.

196
00:10:16,240 --> 00:10:17,640
دارم دیوونه میشم

197
00:10:21,000 --> 00:10:22,955
متاسفم غرق شدی...

198
00:10:23,080 --> 00:10:24,995
چون تو هستی
لوکوموتیو نشسته...

199
00:10:25,120 --> 00:10:26,675
و بنابراین نمی شنوی چه می گویم؟

200
00:10:26,800 --> 00:10:29,875
این چیزی است که اهمیت دارد
که هیچ ترافیکی جلوی ما نیست...

201
00:10:30,000 --> 00:10:31,955
و با سرعت 120 کیلومتر در ساعت می رویم...

202
00:10:32,080 --> 00:10:34,393
که 10 کیلومتر در ساعت از شما بیشتر است.

203
00:10:36,240 --> 00:10:37,915
خدای من عیسی مسیح

204
00:10:38,040 --> 00:10:41,115
با عرض پوزش، سر و صدای توربوهای ما
طاقت فرسا است

205
00:10:41,240 --> 00:10:43,365
فقط میتونم برات آرزوی خوشبختی کنم...

206
00:10:44,320 --> 00:10:45,720
و به زودی می بینمت

207
00:10:47,880 --> 00:10:49,675
توماس ممکن است رهبری را بر عهده بگیرد ...

208
00:10:49,800 --> 00:10:51,675
اما قوانین ما روشن بود.

209
00:10:51,800 --> 00:10:54,075
اجازه نداشت سوار قطار بشه...

210
00:10:54,200 --> 00:10:57,638
منظورش چی بود
که او آنقدر سرعتش را کم می کرد.

211
00:10:58,520 --> 00:11:00,458
خروجی تونل کانال.

212
00:11:01,440 --> 00:11:02,515
من آن را نمی پذیرم.

213
00:11:02,640 --> 00:11:04,040
من سوار کشتی می شوم.

214
00:11:06,560 --> 00:11:07,960
فراموشش کن

215
00:11:08,720 --> 00:11:09,880
من یه تونل میگیرم

216
00:11:10,240 --> 00:11:11,275
این

217
00:11:11,400 --> 00:11:12,800
ویندوز بسته شد

218
00:11:16,240 --> 00:11:18,120
خوبی.

219
00:11:19,640 --> 00:11:21,635
چند اتفاق در آنجا افتاد.

220
00:11:21,760 --> 00:11:26,315
یک: صدای باورنکردنی را شنیدم
که این ماشین را در تونل ساخته است.

221
00:11:26,440 --> 00:11:28,435
دو: کنترلمو از دست دادم...

222
00:11:28,560 --> 00:11:30,185
و در شلوارم گوز

223
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
ایلینگ برادوی

224
00:11:35,840 --> 00:11:36,915
کانال

225
00:11:37,040 --> 00:11:38,555
وقتی توماس به دوور نزدیک شد...

226
00:11:38,680 --> 00:11:41,835
من و جیمز به سمت لندن حرکت کردیم...

227
00:11:41,960 --> 00:11:44,523
برای مرحله بعدی مسابقه ما

228
00:11:46,280 --> 00:11:49,843
به سنت پانکراس نزدیک می شویم،
پس باید وسایلمان را جمع کنیم.

229
00:11:54,000 --> 00:11:56,563
STATION ST. پانکراس اینترنشنال، لندن

230
00:12:00,551 --> 00:12:01,674
ما باید برویم.

231
00:12:01,800 --> 00:12:02,835
خوب

232
00:12:02,960 --> 00:12:04,360
ما آن را ساختیم.

233
00:12:05,240 --> 00:12:10,160
خیلی اوقات پیش نمی آید که شما دو 50 می گیرید
به مسیرهای سنت پانکراس نگاه می کند.

234
00:12:11,720 --> 00:12:13,120
این یک مسابقه است.

235
00:12:13,960 --> 00:12:15,520
عکس کافیه بیا همراه

236
00:12:17,600 --> 00:12:20,315
نوستالژیک فرانسیس را ترک کردیم
قطار فانتزی...

237
00:12:20,440 --> 00:12:23,435
و از ایستگاه عبور کرد
قرن 21 در ...

238
00:12:23,560 --> 00:12:26,675
در راه بسیار مدرن تر،
خیلی سریعتر...

239
00:12:26,800 --> 00:12:28,013
یورو استار.

240
00:12:28,139 --> 00:12:29,155
بیا

241
00:12:29,280 --> 00:12:30,843
مسابقه منتظر هیچکس نیست

242
00:12:35,000 --> 00:12:37,125
صخره های سفید دوور را می بینم.

243
00:12:38,575 --> 00:12:39,715
دوور، انگلستان

244
00:12:39,840 --> 00:12:42,200
نهمین عجایب دنیا به نظر من.

245
00:12:50,520 --> 00:12:52,800
ما اینجا هستیم به سمت کشتی

246
00:12:53,280 --> 00:12:55,395
مرحله دوم را ترک کنید
از شروع سفر

247
00:12:55,520 --> 00:12:56,920
فروش بلیط

248
00:12:57,360 --> 00:13:00,080
خروج

249
00:13:00,960 --> 00:13:02,360
من درستش کردم

250
00:13:02,600 --> 00:13:04,913
ابتدا کامیون ها سوار می شوند.

251
00:13:07,960 --> 00:13:09,315
اگر سریع حرکت نکنیم...

252
00:13:09,440 --> 00:13:11,503
ما صلاحیت نمی گیریم

253
00:13:13,200 --> 00:13:17,200
من می خواهم کلاه خود را روی الکس آلبون ببینم.

254
00:13:17,880 --> 00:13:19,280
عجیب به نظر می رسید.

255
00:13:21,960 --> 00:13:25,080
یکی از تیم هایی که قبلا در اسپا حضور داشت ویلیامز بود.

256
00:13:27,960 --> 00:13:31,320
نه ساعت تا مرحله مقدماتی سرعت

257
00:13:36,160 --> 00:13:39,435
ارتش مکانیک و مهندس آنها
سخت کار می کرد...

258
00:13:39,560 --> 00:13:43,248
برای تهیه ماشین آلبون
برای صلاحیت سرعت

259
00:13:44,960 --> 00:13:46,675
یعنی به طور خلاصه ...

260
00:13:46,800 --> 00:13:50,000
که بتوانیم به سرعت از کانال عبور کنیم
مجبور شد عبور کند.

261
00:13:50,640 --> 00:13:51,835
از این طریق.

262
00:13:51,960 --> 00:13:53,360
سوار شدن.

263
00:13:57,132 --> 00:13:58,234
در اینجا ما می رویم.

264
00:13:58,360 --> 00:13:59,760
سوار می شویم.

265
00:14:11,800 --> 00:14:13,360
این بد نیست

266
00:14:13,880 --> 00:14:15,520
جادارتر از قطار

267
00:14:21,320 --> 00:14:23,355
ده دقیقه مانده به حرکت...

268
00:14:23,480 --> 00:14:25,555
فرانسیس هیچ وقت تلف نکرد...

269
00:14:25,680 --> 00:14:26,795
و از فرصت استفاده کرد...

270
00:14:26,920 --> 00:14:29,295
برای بهبود دانش قطارم

271
00:14:29,800 --> 00:14:32,235
وقتی 373 را می بینید
با سرعت رد شدن...

272
00:14:32,360 --> 00:14:34,423
صدای خاصی تولید می کنند.

273
00:14:34,886 --> 00:14:35,995
می شنوید...

274
00:14:36,120 --> 00:14:37,520
و سپس...

275
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
میتونم کاری کنم که اون صدا رو بشنوی

276
00:14:58,240 --> 00:14:59,640
عالی

277
00:15:01,840 --> 00:15:02,995
در اینجا ما می رویم.

278
00:15:03,120 --> 00:15:04,720
فاز سه طرح ما

279
00:15:05,200 --> 00:15:06,600
بیا

280
00:15:08,080 --> 00:15:09,875
وقتی لندن را پشت سر گذاشتیم...

281
00:15:10,000 --> 00:15:12,195
توماس قبلا یکی بود
در سراسر کانال ...

282
00:15:12,320 --> 00:15:15,440
کروز با سرعت 20 مایل در ساعت ثابت.

283
00:15:16,160 --> 00:15:19,560
اما به دلیل یورو استار
خیلی سریعتر از این میره...

284
00:15:21,186 --> 00:15:22,235
هشت ساعت باقی مانده است

285
00:15:22,360 --> 00:15:23,635
راحت می توانستیم...

286
00:15:23,760 --> 00:15:25,480
کمی پیش بیاید

287
00:15:33,920 --> 00:15:35,515
اطلس را پیگیری کنید.

288
00:15:35,640 --> 00:15:39,275
یک اطلس گسترده
شبکه ریلی بریتانیا

289
00:15:39,400 --> 00:15:41,963
برای مطالعه قبل از خواب عالی است.

290
00:15:43,600 --> 00:15:46,520
در میان متعصبان راه آهن اصطلاحی وجود دارد...

291
00:15:47,440 --> 00:15:49,635
برای چیزی که "قلم قرمز" است.

292
00:15:49,760 --> 00:15:51,280
کتابی برمی دارند...

293
00:15:52,040 --> 00:15:53,478
و برجسته می کنند ...

294
00:15:53,880 --> 00:15:55,675
مسیری که در آن سوار شدند

295
00:15:55,800 --> 00:15:57,240
دو پوند، پنج دقیقه

296
00:16:04,640 --> 00:16:06,155
ممنون که اینو بهم نشون دادی...

297
00:16:06,280 --> 00:16:08,715
در حالی که ما به توماس می رسیم.

298
00:16:08,840 --> 00:16:10,240
این باعث خوشحالی من می شود.

299
00:16:16,760 --> 00:16:17,875
حتی یک ساعت هم نیست...

300
00:16:18,000 --> 00:16:19,688
پس از ترک لندن ...

301
00:16:19,920 --> 00:16:22,920
من و جیمز می رسیم
سرزمین اصلی اروپا

302
00:16:24,680 --> 00:16:26,235
ما در حال حاضر در مسابقه ...

303
00:16:26,360 --> 00:16:29,860
با سرعت سرگیجه آور
300 کیلومتر در ساعت

304
00:16:31,160 --> 00:16:33,000
کاله - فرانسه

305
00:16:33,240 --> 00:16:35,120
از توماس گذشتیم.

306
00:16:36,120 --> 00:16:37,520
او تمام راه را آنجاست.

307
00:16:50,160 --> 00:16:51,435
خواستیم به شما اطلاع دهیم...

308
00:16:51,560 --> 00:16:54,320
که ما در حال حاضر در اعماق فرانسه هستیم.

309
00:16:56,680 --> 00:16:58,675
منظور شما از "عمیق..." چیست؟ چگونه؟

310
00:16:58,800 --> 00:17:00,995
سرعت، دوست.

311
00:17:01,120 --> 00:17:03,755
اکنون بروکسل در فاصله ای دورتر قرار دارد.

312
00:17:03,880 --> 00:17:06,640
پس تو یک کشور از من جلوتر هستی.

313
00:17:07,160 --> 00:17:08,955
رانندگی با پاگانی زودگذر است.

314
00:17:09,080 --> 00:17:12,475
اما اینکه آقای آلبون کلاه ایمنی به سر دارد
که بیاوریمش...

315
00:17:12,600 --> 00:17:13,835
جاودانه خواهد شد...

316
00:17:13,960 --> 00:17:16,520
در تاریخ فرمول 1

317
00:17:17,320 --> 00:17:19,155
به محض پیاده شدن از کشتی ...

318
00:17:19,280 --> 00:17:21,843
من برای جلوگیری از آن دست به هر کاری خواهم زد.

319
00:17:23,200 --> 00:17:27,440
خوشبختانه اکنون سواحل فرانسه آنجا بود
یک سنگ دورتر

320
00:17:28,200 --> 00:17:30,013
به عنوان یک مرد حرف من ...

321
00:17:33,440 --> 00:17:36,128
وقت آن بود که به قولم عمل کنم.

322
00:17:37,520 --> 00:17:39,200
بالاخره از کشتی خارج شد.

323
00:17:40,000 --> 00:17:41,440
فقط یه مدتی پیگیری کن

324
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
خدای من

325
00:18:01,000 --> 00:18:04,195
حالا پاگانی
کار کوتاه فرانسه...

326
00:18:04,320 --> 00:18:06,755
من این فرصت را پیدا کردم ...

327
00:18:06,880 --> 00:18:08,715
تا به آرمان شهر خوب نگاه کنم...

328
00:18:08,840 --> 00:18:10,400
در نور روز روشن

329
00:18:19,560 --> 00:18:20,960
کمی است...

330
00:18:21,086 --> 00:18:22,155
زیاد

331
00:18:22,280 --> 00:18:24,835
مثل این است که از هوش مصنوعی بپرسید
برای تولید پاگانی...

332
00:18:24,960 --> 00:18:28,635
و سپس می پرسد
تا حتی بیشتر شبیه پاگانی شود...

333
00:18:28,760 --> 00:18:31,635
و آن را 60 بار دیگر تکرار کنید.

334
00:18:31,760 --> 00:18:33,160
این نتیجه است.

335
00:18:33,400 --> 00:18:35,360
فقط زیاد است.

336
00:18:36,720 --> 00:18:41,155
اما بهترین چیز در مورد پاگانی این است که ...
که آنها این چیز را سفارشی می کنند ...

337
00:18:41,280 --> 00:18:44,075
با هر آنچه دلت می خواهد

338
00:18:44,200 --> 00:18:48,115
اگر صندلی های پشم آلپاکا می خواهید،
پس این امکان پذیر است.

339
00:18:48,240 --> 00:18:52,075
اگر می خواهید صندلی ها ساخته شوند
از کیف های گوچی، پس این امکان پذیر است.

340
00:18:52,200 --> 00:18:57,000
من حتی این را از یک مشتری شنیدم
غبار الماس در رنگ می خواستم.

341
00:18:58,160 --> 00:18:59,275
شما برای آن هزینه کنید.

342
00:18:59,400 --> 00:19:02,960
قیمت اولیه سه میلیون یورو است.

343
00:19:04,200 --> 00:19:08,835
حدس می زنم اگر بپرسید
برای رنگ آمیزی با غبار الماس...

344
00:19:08,960 --> 00:19:11,155
آلپاکا، صندلی های گوچی...

345
00:19:11,280 --> 00:19:13,155
در پاگانی اتوپیا رودستر...

346
00:19:13,280 --> 00:19:14,795
پس احتمالاً می خواهید ...

347
00:19:14,920 --> 00:19:16,675
صاحب زمین های زیادی ...

348
00:19:16,800 --> 00:19:18,300
با نفت در زمین

349
00:19:21,560 --> 00:19:22,955
ما قبلاً از مرز عبور کرده ایم.

350
00:19:23,080 --> 00:19:24,395
بله؟
- ما در بلژیک هستیم.

351
00:19:24,520 --> 00:19:28,040
الان واقعا دیوانه وار حرکت می کنیم.

352
00:19:29,360 --> 00:19:31,548
نگاهی به کلاه ایمنی بیندازیم؟

353
00:19:31,936 --> 00:19:33,061
به هر حال ما اینجا هستیم

354
00:19:33,200 --> 00:19:34,600
چرا نه؟

355
00:19:37,520 --> 00:19:38,920
این اوست.

356
00:19:39,320 --> 00:19:40,720
این بسته است.

357
00:19:42,040 --> 00:19:43,195
به آن نگاه کنید.

358
00:19:43,320 --> 00:19:44,720
آیا می خواهید آن را امتحان کنید؟

359
00:19:44,880 --> 00:19:46,280
من نمی توانم.

360
00:19:46,800 --> 00:19:48,200
چرا؟
- تو انجامش بده

361
00:19:49,880 --> 00:19:52,068
مناسب نیست تو سر بزرگی داری

362
00:19:55,760 --> 00:19:57,160
او تنگ به نظر می رسد.

363
00:19:58,640 --> 00:19:59,875
او همه چیز را فشرده می کند.

364
00:20:00,000 --> 00:20:02,240
بله، این چیزی است که به نظر می رسد.

365
00:20:03,560 --> 00:20:04,960
به آن نگاه کنید.

366
00:20:05,360 --> 00:20:06,760
دقیقا مطابقت دارد.

367
00:20:07,573 --> 00:20:08,715
بهت میاد

368
00:20:08,840 --> 00:20:10,440
کلاه برنده واقعی

369
00:20:17,040 --> 00:20:19,920
جیمز و فرانسیس
ممکن است قبلاً در بلژیک باشد ...

370
00:20:21,920 --> 00:20:26,520
اما پاگانی و من
دور از حذف بودند

371
00:20:27,480 --> 00:20:28,880
در تئوری.

372
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
نه

373
00:20:36,280 --> 00:20:39,715
این دقیقاً برنامه من نیست
دریچه گاز کامل در فرانسه...

374
00:20:39,840 --> 00:20:41,480
که در ذهنم بود

375
00:20:45,680 --> 00:20:47,080
ما در بروکسل هستیم.

376
00:20:48,333 --> 00:20:49,355
حالا چی؟

377
00:20:49,480 --> 00:20:50,515
تغییر؟

378
00:20:50,640 --> 00:20:53,555
بله، ما در حال تعویض هستیم
در قطار منطقه ای ...

379
00:20:53,680 --> 00:20:55,243
اما باید فرار کنیم

380
00:20:56,840 --> 00:20:59,200
ایستگاه MIDI بروکسل، بلژیک

381
00:21:02,560 --> 00:21:03,960
خوب

382
00:21:04,560 --> 00:21:05,960
او رفته است.

383
00:21:06,560 --> 00:21:07,960
او سریع است.

384
00:21:11,280 --> 00:21:13,320
شماره قطار چیست؟

385
00:21:14,240 --> 00:21:18,560
ما به دنبال قطار به Verviers از طریق لیژ هستیم.

386
00:21:20,680 --> 00:21:22,240
من هیچ Verviers را نمی بینم.

387
00:21:23,640 --> 00:21:25,240
از طریق 1DE بروید.

388
00:21:26,080 --> 00:21:27,480
1D به چه معناست؟

389
00:21:28,920 --> 00:21:31,395
این یک سیستم آسان نیست.
- نه

390
00:21:31,520 --> 00:21:34,040
مثل همیشه در ایستگاه های اصلی اروپا.

391
00:21:36,480 --> 00:21:39,675
نمی خوام بهت استرس بدم
اما یک پاگانی اتوپیا رودستر وجود خواهد داشت...

392
00:21:39,800 --> 00:21:42,000
با سرعت بالا به سمت ما

393
00:21:44,520 --> 00:21:45,920
بیا

394
00:21:47,000 --> 00:21:48,400
برای سوار شدن.

395
00:21:49,520 --> 00:21:50,958
من دارم صبرم رو از دست میدم

396
00:21:52,840 --> 00:21:54,280
یک تصادف

397
00:21:56,120 --> 00:21:57,675
شما لازم نیست به آن نگاه کنید.

398
00:21:57,800 --> 00:21:59,200
فقط رانندگی کن

399
00:21:59,880 --> 00:22:02,720
کسی بوسه ای داشت.

400
00:22:03,920 --> 00:22:05,515
مازراتی است.

401
00:22:05,640 --> 00:22:07,040
و دوباره رانندگی می کنیم.

402
00:22:08,800 --> 00:22:11,040
ما در اینجا زمان زیادی را از دست می دهیم.

403
00:22:12,800 --> 00:22:14,200
ببخشید

404
00:22:14,680 --> 00:22:16,814
ما می خواهیم به Verviers برویم.
- چی؟

405
00:22:16,940 --> 00:22:18,075
Verviers.

406
00:22:18,200 --> 00:22:19,475
من شما را درک نمی کنم.

407
00:22:19,600 --> 00:22:21,115
Verviers.
- چی؟

408
00:22:21,240 --> 00:22:22,640
Verviers.

409
00:22:23,840 --> 00:22:25,560
چی؟
- ورویه ها

410
00:22:27,400 --> 00:22:28,920
Verviers.

411
00:22:29,560 --> 00:22:32,080
اونجا یه تابلو بزرگتر هست

412
00:22:35,040 --> 00:22:36,315
درست است.

413
00:22:36,440 --> 00:22:37,840
Verviers.

414
00:22:39,080 --> 00:22:40,355
GP F1 چطور؟

415
00:22:40,480 --> 00:22:41,880
باید همین باشد.

416
00:22:42,720 --> 00:22:44,835
آهنگ هفت. برویم

417
00:22:44,960 --> 00:22:46,398
باید بلیط بخرم

418
00:22:48,280 --> 00:22:51,075
من شغل آزاد دارم.

419
00:22:51,200 --> 00:22:53,360
کارهایی برای انجام دادن دارم.

420
00:22:58,000 --> 00:22:59,400
باشه، آهنگ هفت.

421
00:23:01,160 --> 00:23:02,275
بالا

422
00:23:02,400 --> 00:23:03,800
ادامه دهید. بیا

423
00:23:05,240 --> 00:23:06,640
این ترتیب داده شده است.

424
00:23:08,640 --> 00:23:10,560
تلفن ظاهر می شود.

425
00:23:11,280 --> 00:23:14,040
این یک Eurosprinter زیمنس زیبا است.

426
00:23:14,400 --> 00:23:15,595
دو طبقه.

427
00:23:15,720 --> 00:23:17,680
سپس باید به سمت بالا برویم.

428
00:23:18,520 --> 00:23:21,145
ببینیم در جلوی ما می ایستد یا نه.

429
00:23:23,160 --> 00:23:24,560
به آن نگاه کنید.

430
00:23:26,880 --> 00:23:28,280
گوتن مورگن.

431
00:23:31,280 --> 00:23:32,680
این سرگرم کننده است.

432
00:23:34,320 --> 00:23:36,035
بلژیک

433
00:23:36,160 --> 00:23:37,560
بلژیک.

434
00:23:38,480 --> 00:23:39,880
ما اینجا هستیم

435
00:23:41,600 --> 00:23:43,435
بالاخره در کشور مناسب.

436
00:23:43,560 --> 00:23:47,040
من الان هستم
تنها 275 کیلومتر از اسپا فاصله دارد.

437
00:23:49,600 --> 00:23:54,320
اما این نیز 275 کیلومتر بیشتر بود
از مقداری که پاگانی در تانک خود داشت.

438
00:23:55,440 --> 00:23:59,400
پس این تنها انتخاب من بود
برای سرعت، آرامش...

439
00:23:59,560 --> 00:24:02,810
و تجسم لطف
خدمه پیت فرمول 1

440
00:24:05,800 --> 00:24:07,200
جای نگرانی نیست

441
00:24:09,560 --> 00:24:11,680
98 عالی.

442
00:24:19,600 --> 00:24:21,000
بیا

443
00:24:27,200 --> 00:24:28,680
سریعتر برو

444
00:24:35,360 --> 00:24:36,760
زمان رفتن است.

445
00:24:38,560 --> 00:24:39,875
پمپ هفت، لطفا.

446
00:24:40,000 --> 00:24:42,240
ببخشید
- ببخشید

447
00:24:43,080 --> 00:24:45,205
آن مرد دستش را در شلوارش گذاشته بود.

448
00:24:50,520 --> 00:24:53,395
پیت استاپ F1 زمان معمولی را می طلبد
حدود دو ثانیه

449
00:24:53,520 --> 00:24:56,040
هشت دقیقه بود.

450
00:24:59,320 --> 00:25:00,875
مهم نیست.

451
00:25:01,000 --> 00:25:02,720
در اینجا ما می رویم. دوباره در جاده

452
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
این سفر چقدر طول می کشد؟

453
00:25:09,720 --> 00:25:11,120
یک ساعت و 24 دقیقه

454
00:25:12,120 --> 00:25:13,955
اما ما در حال حاضر در بلژیک هستیم.

455
00:25:14,080 --> 00:25:19,035
بله، و ما شلیک می کنیم
با سرعت 190 کیلومتر در ساعت به جلو حرکت می کند.

456
00:25:19,160 --> 00:25:20,760
یورو استار نیست، اینطور است؟

457
00:25:21,400 --> 00:25:23,525
نه، اما سریعتر از جاده.

458
00:25:25,240 --> 00:25:26,640
یا نه؟

459
00:25:32,760 --> 00:25:35,875
من فکر می کنم این است
اولین خودروی توربوشارژ ...

460
00:25:36,000 --> 00:25:39,125
که در آن هیچ نظری ندارم
که دلم برای صداها تنگ شده

461
00:25:41,360 --> 00:25:46,200
صدایش شبیه یک روح است
از بعد دیگری فریاد می زند.

462
00:25:47,760 --> 00:25:49,160
گوش کن

463
00:25:55,360 --> 00:25:59,000
در حالی که پاگانی
به سرعت در بلژیک ادامه داد...

464
00:26:00,200 --> 00:26:04,240
فرانسیس اومد بالا
با یک سورپرایز لجستیکی دیگر

465
00:26:04,920 --> 00:26:06,395
در Verviers چه چیزی در انتظار ما است؟

466
00:26:06,520 --> 00:26:07,675
قطار دیگه؟

467
00:26:07,800 --> 00:26:13,155
درست مثل کارخانه ویلیامز
کمی با ایستگاه فاصله داشت...

468
00:26:13,280 --> 00:26:14,555
نه

469
00:26:14,680 --> 00:26:17,835
آیا اسپا فاصله معقولی دارد...

470
00:26:17,960 --> 00:26:20,635
از ایستگاهی که می رسیم

471
00:26:20,760 --> 00:26:23,010
آیا منطقی بیش از یک راه دور است؟

472
00:26:23,240 --> 00:26:26,000
بله، پس ما دوباره به دوچرخه سواری می رویم.

473
00:26:27,200 --> 00:26:28,600
از نظر منطقی

474
00:26:29,000 --> 00:26:30,813
این درایو معقول چقدر است؟

475
00:26:32,480 --> 00:26:34,240
28 کیلومتر.

476
00:26:34,840 --> 00:26:36,400
احساس می کنم فریب خورده ام

477
00:26:37,080 --> 00:26:38,960
اولی 15 کیلومتر بود درسته؟

478
00:26:39,760 --> 00:26:41,195
بله.
- این 40 کیلومتر با هم.

479
00:26:41,320 --> 00:26:43,075
این سفر با قطار نیست.

480
00:26:43,200 --> 00:26:45,355
این یک دوچرخه سواری است
با قطار در میان.

481
00:26:45,480 --> 00:26:46,595
مشکلی نیست

482
00:26:46,720 --> 00:26:48,995
اما چون مدت زیادی نشسته بودیم...

483
00:26:49,120 --> 00:26:53,240
باید پاهایت را درست کنی،
در غیر این صورت گرفتگی شدیدی خواهید داشت.

484
00:26:56,360 --> 00:27:00,423
جاده کمربندی را ترک کردم
و در یک بزرگراه به سمت یک مدار رانندگی کنید.

485
00:27:00,600 --> 00:27:02,000
ما به دنبال آن هستیم.

486
00:27:02,440 --> 00:27:05,035
شاید خیلی وقت گذاشتم...

487
00:27:05,160 --> 00:27:08,280
مقدماتی در 2 ساعت بود.

488
00:27:09,200 --> 00:27:13,513
در حالی که مدار پر از فن است
و الکس آلبون در حال آماده شدن است...

489
00:27:14,920 --> 00:27:18,608
هیچ یک از طرفین نمی توانند
پای خود را از روی پدال بردارید

490
00:27:19,640 --> 00:27:22,755
من هرگز مسابقه 24 ساعته انجام نداده ام
که با دوچرخه سواری شروع شد...

491
00:27:22,880 --> 00:27:25,435
و سپس بدون
خواب شب تموم شد...

492
00:27:25,560 --> 00:27:27,560
با دوچرخه سواری حتی طولانی تر.

493
00:27:29,360 --> 00:27:32,977
VERVIERS-ایستگاه مرکزی
لیژ، بلژیک

494
00:27:33,103 --> 00:27:34,195
توماس.

495
00:27:34,320 --> 00:27:35,595
الان کجایی؟

496
00:27:35,720 --> 00:27:39,395
ما در Verviers هستیم
و اکنون در حال تغییر حالت های حمل و نقل هستند.

497
00:27:39,520 --> 00:27:41,275
کدام وسیله حمل و نقل

498
00:27:41,400 --> 00:27:43,635
داریم میریم دوچرخه سواری

499
00:27:43,760 --> 00:27:45,435
توماس را فراموش کن، تو ما را نگه میداری.

500
00:27:45,560 --> 00:27:46,960
سوء استفاده؟

501
00:27:47,480 --> 00:27:48,675
خوش بگذره

502
00:27:48,800 --> 00:27:49,835
الان کجایی؟

503
00:27:49,960 --> 00:27:51,955
درست خارج از بروکسل

504
00:27:52,080 --> 00:27:54,075
ما الان نمی توانیم از آن استفاده کنیم.

505
00:27:54,200 --> 00:27:56,115
سلام توماس موفق باشید.

506
00:27:56,240 --> 00:27:57,640
موفقیت

507
00:27:59,200 --> 00:28:01,115
او خارج از بروکسل است.

508
00:28:01,240 --> 00:28:02,640
این خوب نیست.

509
00:28:03,760 --> 00:28:05,835
آنها بسیار نزدیکتر هستند
در پیست از من

510
00:28:05,960 --> 00:28:08,515
الان دارم
سرعت بسیار بالاتر از آنها

511
00:28:08,640 --> 00:28:10,360
خیلی بالاتر.

512
00:28:13,960 --> 00:28:15,155
آخرین مرحله.

513
00:28:15,280 --> 00:28:16,680
این لحظه ماست

514
00:28:20,760 --> 00:28:22,323
Verviers تپه ای است.

515
00:28:23,360 --> 00:28:24,760
متاسفانه بله.

516
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
تنها 27.8 کیلومتر باقی مانده است.

517
00:28:46,520 --> 00:28:47,920
چقدر سریع میرم

518
00:28:55,880 --> 00:28:58,195
من آن لحظه را انتخاب کردم
تا ببینیم با چه سرعتی پیش می رویم

519
00:28:58,320 --> 00:28:59,960
حالت خوبه؟
- اشکالی نداره

520
00:29:03,040 --> 00:29:05,520
من تعجب می کنم که آنها چقدر سریع می روند.

521
00:29:05,840 --> 00:29:08,435
به طرز عجیبی، فرانسیس بسیار خوش اندام است.

522
00:29:08,560 --> 00:29:10,435
یک بار دیدم که از او دور شد...

523
00:29:10,560 --> 00:29:13,395
و او خیلی سریع می رفت
که من برای امنیت او می ترسیدم.

524
00:29:13,520 --> 00:29:17,435
اما جیمز دوچرخه سوار نیست.

525
00:29:17,560 --> 00:29:19,075
واقعا حالت خوبه؟

526
00:29:19,200 --> 00:29:21,155
چند تا پیرمرد روی دستم هست

527
00:29:21,280 --> 00:29:22,635
چه خبر پیرمرد
- نه زیاد

528
00:29:22,760 --> 00:29:23,915
چه خبر رفیق

529
00:29:24,040 --> 00:29:26,353
باشه بریم جلو
- حالت خوبه؟

530
00:29:27,800 --> 00:29:31,595
میخوای بگم؟
اگر مانعی بر سر راه باشد؟

531
00:29:31,720 --> 00:29:35,680
آن علامت با وجود آمد
رنگ درخشان، از ناکجاآباد.

532
00:29:39,520 --> 00:29:41,395
یک ساعت تا مسابقات دوی سرعت

533
00:29:42,160 --> 00:29:44,195
ما اکنون در حال رانندگی به لیژ هستیم ...

534
00:29:44,320 --> 00:29:47,440
و این حدود 30 کیلومتر است
از مدار.

535
00:29:48,080 --> 00:29:49,480
نزدیک تر می شوم.

536
00:29:53,800 --> 00:29:55,200
به اون پا نگاه کن

537
00:29:55,880 --> 00:29:57,920
شما قبلاً این کار را کرده اید.

538
00:29:58,520 --> 00:30:00,600
من تپه ها و جنگل ها را می بینم.

539
00:30:01,520 --> 00:30:03,958
این همان چیزی است که چشم انداز اطراف اسپا به نظر می رسد.

540
00:30:04,560 --> 00:30:05,960
داریم نزدیک میشیم

541
00:30:08,280 --> 00:30:10,960
به ما نگویید که از آن تپه بالا برویم.

542
00:30:11,680 --> 00:30:13,080
جیز

543
00:30:16,200 --> 00:30:18,888
این به نظر می رسد
که تور دو فرانس لعنتی انجام می دهد.

544
00:30:21,800 --> 00:30:24,000
من را پشت سر نگذار، جیمز.

545
00:30:25,080 --> 00:30:27,115
من را پشت سر نگذار

546
00:30:27,240 --> 00:30:29,865
بیا مثل ساقه لوبیا رفتار میکنی

547
00:30:30,320 --> 00:30:31,880
چه تپه پوسیده ای

548
00:30:41,680 --> 00:30:45,400
شما با سرعت 40 کیلومتر در ساعت می روید.
داری 40، 41...

549
00:30:46,480 --> 00:30:47,880
42...

550
00:30:48,320 --> 00:30:49,720
43.

551
00:30:50,040 --> 00:30:51,880
به آن نگرش نگاه کنید.

552
00:30:55,200 --> 00:30:56,763
توپ های من در حال له شدن هستند.

553
00:30:59,120 --> 00:31:01,683
گرندپری F1 بلژیک. این یک بشقاب است.

554
00:31:04,320 --> 00:31:06,160
توماس از آنجا می آید.

555
00:31:08,000 --> 00:31:09,520
این خروجی من است

556
00:31:11,160 --> 00:31:12,560
بدون علامت

557
00:31:17,720 --> 00:31:19,715
سلام؟
-توماس

558
00:31:19,840 --> 00:31:21,275
کجایی؟

559
00:31:21,400 --> 00:31:23,795
من به پیست نزدیکم
کجایی؟

560
00:31:23,920 --> 00:31:25,715
چقدر نزدیک است؟

561
00:31:25,840 --> 00:31:27,555
کمتر از 35 کیلومتر.

562
00:31:27,680 --> 00:31:30,680
این تمام چیزی است که باید بدانیم.
ممنون رفیق

563
00:31:34,400 --> 00:31:35,840
اون دیگه چی بود؟

564
00:31:37,120 --> 00:31:39,155
کمتر از 35 کیلومتر.
- 35 کیلومتر.

565
00:31:39,280 --> 00:31:40,680
این خوب نیست.

566
00:31:42,800 --> 00:31:44,675
30 دقیقه تا مرحله صلاحیت اسپرینت

567
00:31:45,000 --> 00:31:46,315
مدار آنجاست

568
00:31:46,440 --> 00:31:47,520
خط پایان.

569
00:31:47,760 --> 00:31:49,960
عابران پیاده زیادی جلوی ما راه می روند.

570
00:31:51,200 --> 00:31:52,600
متشکرم.

571
00:31:53,080 --> 00:31:54,480
متشکرم.

572
00:31:55,160 --> 00:31:57,635
صدها کیلومتر در سه کشور ...

573
00:31:57,760 --> 00:31:59,880
و به این لحظه می رسد.

574
00:32:07,181 --> 00:32:08,235
ما اینجا هستیم

575
00:32:08,360 --> 00:32:09,995
ما واقعاً اینجا هستیم.

576
00:32:10,120 --> 00:32:11,520
پاگانی کجاست؟

577
00:32:12,640 --> 00:32:14,840
این یک سرعت گیر جدی است.

578
00:32:17,240 --> 00:32:20,155
اینجا پایین
- اگر آن پا برای ما سودی نداشته باشد.

579
00:32:20,280 --> 00:32:22,240
کجا باید بروم؟

580
00:32:22,480 --> 00:32:23,755
ویلیامز
- ببخشید

581
00:32:23,880 --> 00:32:25,515
آیا شماره پادوک را می دانید ...

582
00:32:25,640 --> 00:32:27,160
از ویلیامز؟

583
00:32:29,400 --> 00:32:30,800
دسترسی به PADDOCK

584
00:32:32,000 --> 00:32:33,520
الان به کجا

585
00:32:34,680 --> 00:32:36,035
اون ویلیامز اونجا هست؟

586
00:32:36,160 --> 00:32:37,235
این ویلیامز است.

587
00:32:37,360 --> 00:32:39,240
اول بریم؟

588
00:32:43,560 --> 00:32:45,240
فقط کلاه من را بگیر

589
00:32:46,680 --> 00:32:48,080
بیا

590
00:32:48,428 --> 00:32:49,514
بیا...

591
00:32:49,640 --> 00:32:52,040
آفرین.

592
00:32:57,600 --> 00:33:00,640
زمان ندارد. بیا

593
00:33:01,840 --> 00:33:03,590
اینجا هستند؟ امیدوارم نه.

594
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
ببخشید

595
00:33:09,360 --> 00:33:10,760
ببخشید

596
00:33:12,000 --> 00:33:13,400
متشکرم.

597
00:33:16,680 --> 00:33:18,080
متشکرم.

598
00:33:18,840 --> 00:33:20,520
ویلیامز جیمز

599
00:33:21,240 --> 00:33:22,640
من پاگانی را نمی بینم.

600
00:33:24,080 --> 00:33:25,480
من پاگانی را نمی بینم.

601
00:33:30,320 --> 00:33:31,720
آیا موفق شدیم؟

602
00:33:34,775 --> 00:33:35,846
گاراژ.

603
00:33:35,972 --> 00:33:37,983
در گاراژ.
- چی؟

604
00:33:38,109 --> 00:33:41,484
شما باید در گاراژ باشید.
- این مهمان نوازی است.

605
00:33:41,840 --> 00:33:43,035
ظاهرا...

606
00:33:43,160 --> 00:33:44,660
ما هنوز آنجا نبودیم

607
00:33:48,120 --> 00:33:50,558
ببخشید گاراژ ویلیامز کجاست؟

608
00:33:51,200 --> 00:33:52,600
آنها کجا هستند؟

609
00:33:53,240 --> 00:33:54,865
من کسی را روی دوچرخه نمی بینم.

610
00:33:56,800 --> 00:33:58,115
طبقه بالاست؟

611
00:33:58,240 --> 00:34:00,235
این چیزی است که او گفت. طبقه بالا

612
00:34:00,360 --> 00:34:01,795
آنجاست. ویلیامز

613
00:34:01,920 --> 00:34:03,320
این ویلیامز است.

614
00:34:14,600 --> 00:34:16,000
الکس، من اینجا هستم.

615
00:34:25,800 --> 00:34:27,080
آن کلاه ایمنی را به من بده

616
00:34:27,280 --> 00:34:28,680
متشکرم.

617
00:34:29,480 --> 00:34:31,315
من واقعا نمی توانم آن را باور کنم.

618
00:34:31,440 --> 00:34:34,878
ما آن را به دست آوردیم.
42 کیلومتر رکاب زدیم.

619
00:34:35,927 --> 00:34:37,522
در این بین یک قطار بود.

620
00:34:37,648 --> 00:34:38,795
الان کمتر اذیتم

621
00:34:38,920 --> 00:34:39,980
نه، بله.

622
00:34:40,106 --> 00:34:41,666
من واقعا کلافه ام

623
00:34:48,560 --> 00:34:50,623
شروع صلاحیت در 1 ثانیه

624
00:34:58,640 --> 00:35:01,235
دارم از دیدن کلاه نارنجی میمیرم
که آوردیم

625
00:35:01,360 --> 00:35:02,715
من می دانم.
- از راه دور

626
00:35:02,840 --> 00:35:04,240
واقعا، من می دانم.

627
00:35:10,160 --> 00:35:11,675
او آنجاست.
- بپوش، آلبون.

628
00:35:11,800 --> 00:35:14,675
کلاه نارنجی وجود دارد.
- کلاه ما را سربلند کن.

629
00:35:22,600 --> 00:35:27,160
یکی از موهای من الان 300 مایل در ساعت می رود.

630
00:35:27,760 --> 00:35:28,835
فرانسیس کلاه ایمنی را امتحان کرد.

631
00:35:28,960 --> 00:35:30,875
من آن را امتحان کردم.

632
00:35:31,041 --> 00:35:32,195
خیلی خوبه

633
00:35:32,440 --> 00:35:34,515
آقایون تبریک میگم

634
00:35:34,640 --> 00:35:36,315
آفرین.

635
00:35:36,440 --> 00:35:38,565
من هنوز تو را خواهم گرفت. فهمیده شد؟

636
00:35:39,040 --> 00:35:40,480
شما پاگانی را خراب نکردید.

637
00:35:41,160 --> 00:35:42,560
این درست است.

638
00:35:47,200 --> 00:35:48,555
اما بیایید صادق باشیم ...

639
00:35:48,680 --> 00:35:51,235
13 ساعت گذشته در پاگانی...

640
00:35:51,360 --> 00:35:53,315
فرصتی ندیدم...

641
00:35:53,440 --> 00:35:57,200
برای بیرون آوردن همه چیز

642
00:36:01,920 --> 00:36:04,195
به همین دلیل در راه بازگشت از اسپا رفتم ...

643
00:36:04,320 --> 00:36:05,920
یک دور زدن سریع

644
00:36:08,840 --> 00:36:11,115
باند خالی بدون محدودیت سرعت...

645
00:36:11,240 --> 00:36:12,555
بدون ترافیک بروکسل...

646
00:36:12,680 --> 00:36:15,118
بدون جیمز و فرانسیس در پایان.

647
00:36:15,880 --> 00:36:17,400
بیایید ببینیم او چه کاری می تواند انجام دهد.

648
00:36:18,160 --> 00:36:19,560
حالت مسابقه ای

649
00:36:35,480 --> 00:36:37,418
چرخ های ریسندگی سه تایی.

650
00:36:39,880 --> 00:36:44,800
آن اجرا واقعاً خونسرد است.

651
00:36:56,640 --> 00:36:58,160
آیا این را می شنوید؟

652
00:37:01,280 --> 00:37:04,635
این واقعیت که من آن صدا را تولید می کنم
و این عملکرد باعث ...

653
00:37:04,760 --> 00:37:07,315
با گیربکس دستی ...

654
00:37:07,440 --> 00:37:09,515
من را به باد می دهد واقعا و واقعا.

655
00:37:09,640 --> 00:37:12,595
به پوکر نگاه کن
روکش دنده نداره

656
00:37:12,720 --> 00:37:14,400
برای بالای 18 سال است.

657
00:37:15,080 --> 00:37:17,768
در اینجا C-3PO در اواخر شب تماشا می کند
آنلاین به.

658
00:37:21,640 --> 00:37:25,075
پس تعجب آور نیست
که هایپرکار 852 اسب بخاری ...

659
00:37:25,200 --> 00:37:28,155
سه میلیون یورو هیجان انگیز است...

660
00:37:28,280 --> 00:37:30,280
وقتی پدال گاز را فشار می دهید

661
00:37:32,200 --> 00:37:33,995
اما چیزی که او را جالب می کند ...

662
00:37:34,120 --> 00:37:36,280
این نیست که او سریع است ...

663
00:37:36,800 --> 00:37:39,200
اما او چقدر سریع است

664
00:37:40,280 --> 00:37:43,405
او ساخته شده است
از به اصطلاح کربو تیتانیوم ...

665
00:37:43,880 --> 00:37:47,160
و Carbo-Triax HP62.

666
00:37:47,800 --> 00:37:50,955
از 40 تشکیل شده است
انواع مختلف فیبر کربن

667
00:37:51,080 --> 00:37:53,555
هیچ عایق صوتی نداره...

668
00:37:53,680 --> 00:37:55,755
بنابراین همه سنگ ها را می شنوید
آن پاشیدن...

669
00:37:55,880 --> 00:37:58,630
توسط چسبنده
لاستیک در قوس چرخ.

670
00:37:59,280 --> 00:38:04,795
به خاطر این همه کاهش وزن
این خودرو کمتر از 1300 کیلو وزن دارد.

671
00:38:04,920 --> 00:38:07,755
این باعث می شود
سبک تر از مینی کوپر اس.

672
00:38:07,880 --> 00:38:10,395
او دارد
نسبت قدرت به وزن بهتر ...

673
00:38:10,520 --> 00:38:13,035
سپس Revuelto کاملاً جدید لامبورگینی.

674
00:38:13,160 --> 00:38:16,560
این ابرخودروی پرچمدار آنهاست
با بیش از 1000 اسب بخار

675
00:38:17,640 --> 00:38:22,235
فقط اعداد نیست
روی داشبورد اتوپیا یک تاری...

676
00:38:22,360 --> 00:38:26,515
اما وزن کم به علاوه نوارهای چسب
و آیرودینامیک پیشرفته ...

677
00:38:26,640 --> 00:38:29,320
یعنی اینطوری می ایستد

678
00:38:31,200 --> 00:38:32,600
ترمزها

679
00:38:37,680 --> 00:38:39,400
این باعث سرگیجه ام شد.

680
00:38:40,720 --> 00:38:45,480
اما جنون پاگانی
محدود به خطوط مستقیم نیست.

681
00:38:46,280 --> 00:38:49,400
اگر کنترل کشش دارید
جرات دارد خاموش کند...

682
00:38:50,000 --> 00:38:52,160
سپس سینه خود را خیس کنید

683
00:38:57,000 --> 00:38:58,315
باید تیز باشی

684
00:38:58,440 --> 00:38:59,840
واقعا و واقعا.

685
00:39:03,240 --> 00:39:06,155
هیچ تاخیری بین ارسال نیست...

686
00:39:06,280 --> 00:39:08,218
و ارسال در بینی.

687
00:39:10,080 --> 00:39:12,960
او واقعاً وحشی شده است.

688
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
خدای من

689
00:39:28,520 --> 00:39:29,920
این دیوانه است.

690
00:39:34,160 --> 00:39:37,875
حاشیه خطا عملاً صفر است.

691
00:39:38,000 --> 00:39:41,440
شما دارای چسبندگی، لغزش و چرخش هستید.

692
00:39:42,720 --> 00:39:44,120
این تمام چیزی است که به دست می آورید.

693
00:39:48,480 --> 00:39:52,235
به جای اضافه کردن
باتری های هیبریدی، چهار چرخ متحرک ...

694
00:39:52,360 --> 00:39:55,485
و کلاچ دوبل
برای ارائه عملکرد ...

695
00:39:56,560 --> 00:40:00,515
پاگانی یک محصول خام را انتخاب کرده است...

696
00:40:00,640 --> 00:40:02,328
تجربه بدون فیلتر...

697
00:40:02,680 --> 00:40:04,080
مثل قبل

698
00:40:04,360 --> 00:40:09,000
این ماشین نیاز دارد
که شما به عنوان کارگردان هوشیار باشید.

699
00:40:11,520 --> 00:40:12,920
خدای من

700
00:40:16,120 --> 00:40:19,308
پاگانی عاشق این ماشین بود
می تواند یک حزب فناوری ایجاد کند.

701
00:40:19,600 --> 00:40:23,075
او را در صراط مستقیم داشتند
می تواند آن را بسیار سریع تر کند، اما نه.

702
00:40:23,200 --> 00:40:26,280
تصمیم گرفتند
برای انجام کاری بسیار مهمتر

703
00:40:28,160 --> 00:40:29,660
آنها او را هیجان انگیز کردند.

704
00:40:31,240 --> 00:40:35,355
دنیای ابرخودروها و هایپرکارها
گیج شده است...

705
00:40:35,480 --> 00:40:39,995
با مسابقه تسلیحاتی بی پایان
برای اسب بخار بیشتر و سرعت بیشتر.

706
00:40:40,120 --> 00:40:42,720
مدینه فاضله نگران این موضوع نیست.

707
00:40:43,640 --> 00:40:46,765
بله، او سریع است
اما او خیلی بیشتر از آن است.

708
00:40:47,880 --> 00:40:51,875
او به شما یادآوری می کند
که هایپرکارها هنوز ...

709
00:40:52,000 --> 00:40:54,688
ماشین های رویایی دوران جوانی شما

710
00:40:56,160 --> 00:40:59,195
من اعتراف می کنم که مدینه فاضله
یک حافظه بسیار گران است

711
00:40:59,320 --> 00:41:01,715
اما آیا این هدف هایپرکارها نیست؟

712
00:41:01,840 --> 00:41:04,200
چیزی برای رویاپردازی

713
00:41:17,840 --> 00:41:19,395
برلین

714
00:41:19,520 --> 00:41:20,875
فقط برای روشن شدن:

715
00:41:21,000 --> 00:41:24,920
هایپرکار 850 اسب بخاری
برای سه میلیون یورو خوب بود.

716
00:41:26,960 --> 00:41:30,435
اما چه فایده ای دارد؟
اگر مدام در ترافیک گیر کرده اید؟

717
00:41:30,560 --> 00:41:32,395
آیا شما ترجیح نمی دهید این ماشین را داشته باشید؟

718
00:41:32,520 --> 00:41:33,920
یک میکرولینو

719
00:41:39,600 --> 00:41:43,315
او فقط نیمی از اندازه خود را دارد
همانطور که پاگانی توسط توماس ستوده است.

720
00:41:43,440 --> 00:41:48,795
Microlino یک ماشین الکتریکی از
سازنده اسکوترهای تاشو Micro.

721
00:41:48,920 --> 00:41:50,435
چه تعداد از این نوع خودروهای برقی ...

722
00:41:50,560 --> 00:41:52,835
آیا فقط برجستگی های بی شکل هستند؟

723
00:41:52,960 --> 00:41:53,962
بیشتر

724
00:41:54,088 --> 00:41:57,315
به همین دلیل لیستی از خودروهای برقی وجود دارد
که به طور خاص ساخته شده اند ...

725
00:41:57,440 --> 00:41:59,555
باحال بودن و این یکی از آنهاست.

726
00:41:59,680 --> 00:42:01,275
یک ماشین شهری واقعی

727
00:42:01,400 --> 00:42:04,235
جمع و جور است، کارآمد است، کامل است.

728
00:42:04,360 --> 00:42:05,760
فقط نگاه کن

729
00:42:06,000 --> 00:42:07,400
او خیلی ناز است.

730
00:42:10,000 --> 00:42:11,080
چقدر سریع می رود؟

731
00:42:11,280 --> 00:42:12,995
از صفر تا 50 در پنج ثانیه.

732
00:42:13,120 --> 00:42:14,315
پنج.
- بد نیست

733
00:42:14,440 --> 00:42:16,753
از صفر تا 50؟
- کیلومتر در ساعت

734
00:42:19,200 --> 00:42:20,755
حداکثر سرعت آن 90 است.

735
00:42:20,880 --> 00:42:22,395
کیلومتر در ساعت.

736
00:42:22,520 --> 00:42:23,875
همین برای شهر کافی است.

737
00:42:24,000 --> 00:42:25,075
این درست است.

738
00:42:25,200 --> 00:42:27,075
چطور می تونی دوستش نداشته باشی؟

739
00:42:28,320 --> 00:42:32,000
اما روی این ماشین
با برچسب قیمت سنگین همراه است.

740
00:42:32,640 --> 00:42:34,915
آنها از 17000 پوند در دسترس هستند.

741
00:42:35,040 --> 00:42:37,275
17000 پوند؟

742
00:42:37,400 --> 00:42:40,338
این باتری بزرگتر دارد
و 22000 پوند قیمت دارد.

743
00:42:41,000 --> 00:42:43,355
برای آن می توانید یک ماشین واقعی بخرید.

744
00:42:43,480 --> 00:42:45,515
بله، یک فولکس واگن پولو.

745
00:42:45,640 --> 00:42:47,040
فولکس واگن.

746
00:42:47,240 --> 00:42:48,595
اما به نظر نمی رسد.

747
00:42:48,720 --> 00:42:50,955
این مظهر شادی ناب است.

748
00:42:51,080 --> 00:42:52,355
تو عاشقی، نه؟

749
00:42:52,480 --> 00:42:53,635
تا گوشم

750
00:42:53,760 --> 00:42:54,875
نه به خاطر چیزی که هست...

751
00:42:55,000 --> 00:42:57,035
اما در مورد ماشین
که از آن الهام گرفته شده است.

752
00:42:57,160 --> 00:42:58,275
ایزتا.

753
00:42:58,400 --> 00:43:02,160
اون یه ماشینه
با داستانی افسانه ای

754
00:43:06,200 --> 00:43:08,995
بذار برگردمت
تا دهه 1950

755
00:43:09,120 --> 00:43:12,275
اروپا تلاش کرد تا بهبود یابد
بعد از جنگ جهانی دوم ...

756
00:43:12,400 --> 00:43:14,435
و پول کمی وجود داشت.

757
00:43:14,560 --> 00:43:18,080
در ایتالیا همه رانندگی کردند
روی اسکوترهای ارزان قیمت ...

758
00:43:18,600 --> 00:43:20,075
که خوبه...

759
00:43:20,200 --> 00:43:21,680
تا زمانی که باران ببارد

760
00:43:22,760 --> 00:43:24,955
و سپس: رنزو ریولتا.

761
00:43:25,080 --> 00:43:28,640
رئیس ایتالیایی
شرکت یخچال ایزو.

762
00:43:30,040 --> 00:43:31,675
ریولتا ایده درخشانی داشت:

763
00:43:31,800 --> 00:43:34,195
یک اسکوتر سرپوشیده

764
00:43:34,320 --> 00:43:36,995
او طبل زد
برخی از مهندسان هوافضا

765
00:43:37,120 --> 00:43:39,200
و آنها به این نتیجه رسیدند ...

766
00:43:45,440 --> 00:43:47,555
دارای موتور موتور سیکلت ...

767
00:43:47,680 --> 00:43:50,195
دستگیره درب یخچال ...

768
00:43:50,320 --> 00:43:52,675
و دو صندلی کنار هم

769
00:43:52,800 --> 00:43:56,835
طراحی ایزو مبتکرانه و ظریف است.

770
00:43:56,960 --> 00:43:59,760
یک جهش کوانتومی برای خودروهای کوچک.

771
00:44:01,440 --> 00:44:03,940
ایتالیایی ها به ایزتا نیفتادند.

772
00:44:04,160 --> 00:44:08,195
ماشین کوچولو زیاد فروش نداشت
همانطور که ریولتا امیدوار بود.

773
00:44:08,320 --> 00:44:09,875
پس از یک سال حضور در بازار ...

774
00:44:10,000 --> 00:44:11,995
فقط چند صد فروخته شد

775
00:44:12,120 --> 00:44:15,558
یعنی سریع بود
به فراموشی سپرده می شد

776
00:44:16,360 --> 00:44:18,475
اما بعد یک بازیکن بزرگ ظاهر شد ...

777
00:44:18,600 --> 00:44:21,400
به اصطلاح Bayerische Motoren Werke.

778
00:44:22,040 --> 00:44:24,275
شما آن را به عنوان BMW می شناسید.

779
00:44:24,400 --> 00:44:25,635
و برای ریولتا ...

780
00:44:25,760 --> 00:44:29,840
اون سه حرف بود
برای Ridiculous Mega Wins.

781
00:44:31,840 --> 00:44:33,835
در این شرایط جدید پس از جنگ ...

782
00:44:33,960 --> 00:44:36,585
BMW در آستانه ورشکستگی بود.

783
00:44:37,120 --> 00:44:38,955
آنها به طناب نجات نیاز داشتند.

784
00:44:39,080 --> 00:44:40,475
و همچنین سریع.

785
00:44:40,600 --> 00:44:44,360
مثل یک سرآشپز ستاره
که به هات داگ روی می آورد...

786
00:44:44,920 --> 00:44:48,355
روسای BMW تصمیم گرفتند که Isetta
راه حل می تواند ...

787
00:44:48,480 --> 00:44:51,640
برای سرپا نگه داشتن کارخانه

788
00:44:52,320 --> 00:44:54,475
طرح را از ایزو خریدند...

789
00:44:54,600 --> 00:44:56,960
و یک سس BMW روی آن انداخت.

790
00:44:57,560 --> 00:44:59,440
در سال 1955 ...

791
00:45:00,360 --> 00:45:01,760
فاش کردند...

792
00:45:05,200 --> 00:45:06,600
این ماشین

793
00:45:06,760 --> 00:45:08,160
ایزتا.

794
00:45:11,320 --> 00:45:12,515
پس اسم جدیدی نیست

795
00:45:12,640 --> 00:45:15,355
اما این بی ام و ایزتا است.

796
00:45:15,480 --> 00:45:16,795
قیافه اش هم همینطوره...

797
00:45:16,920 --> 00:45:19,280
اما کاملا متفاوت است

798
00:45:21,920 --> 00:45:23,075
مهمتر...

799
00:45:23,200 --> 00:45:28,075
که موتور کوچک BMW Iso
9.5 اسب بخار تعویض شده ...

800
00:45:28,200 --> 00:45:31,920
با موتور قدرتمند ...

801
00:45:32,840 --> 00:45:34,240
که 12 اسب بخار تولید می کند.

802
00:45:36,520 --> 00:45:37,920
اتوبوس به من علامت می دهد.

803
00:45:39,520 --> 00:45:40,920
متاسفم

804
00:45:45,320 --> 00:45:47,795
این خودرو ویژگی های خاص خود را دارد.

805
00:45:47,920 --> 00:45:51,075
الگوی تعویض وحشتناک است.

806
00:45:51,200 --> 00:45:53,595
او صدای بلندی دارد
و به نظر می رسد مانند یک موبر پرچین.

807
00:45:53,720 --> 00:45:55,395
و او دقیقاً در امان نیست.

808
00:45:55,520 --> 00:45:58,195
سانروف سانروف نیست.

809
00:45:58,320 --> 00:45:59,475
این یک خروجی اضطراری است ...

810
00:45:59,600 --> 00:46:02,235
مورد نیاز در مورد
از یک برخورد از جلو

811
00:46:02,360 --> 00:46:05,155
زیرا اگر در این مورد با ماوس برخورد کنید ...

812
00:46:05,280 --> 00:46:06,835
کجا میری پس

813
00:46:06,960 --> 00:46:09,680
اما با همه اینها ...

814
00:46:10,800 --> 00:46:12,300
من عاشق این ماشین هستم.

815
00:46:12,960 --> 00:46:14,400
خیلی دوستش دارم...

816
00:46:16,080 --> 00:46:17,705
که من آن را خریدم

817
00:46:20,160 --> 00:46:23,395
این چیز شما را خوشحال می کند.

818
00:46:23,520 --> 00:46:25,875
نه فقط من، همه دوستش دارند.

819
00:46:26,000 --> 00:46:27,675
سلام.

820
00:46:27,800 --> 00:46:29,755
همه این ماشین را دوست دارند.

821
00:46:29,880 --> 00:46:31,680
آنها خیلی سرحال هستند.

822
00:46:32,200 --> 00:46:35,435
علاوه بر این، او می تواند
یک ترفند خوب لعنتی

823
00:46:35,560 --> 00:46:36,960
پارکینگ.

824
00:46:39,200 --> 00:46:40,600
بینی در مقابل سنگفرش.

825
00:46:43,560 --> 00:46:44,960
و برو بیرون

826
00:46:46,960 --> 00:46:48,360
در پیاده رو.

827
00:46:48,840 --> 00:46:50,240
نابغه

828
00:46:53,640 --> 00:46:57,275
ایزتا کوچولو
در بین آلمانی ها بسیار محبوب شد.

829
00:46:57,400 --> 00:47:01,155
در ده سال بیشتر بود
بیش از 160000 فروخته شده

830
00:47:01,280 --> 00:47:03,355
او را تثبیت کرد
موقعیت بی ام و در بازار ...

831
00:47:03,480 --> 00:47:06,555
و راه را باز کرد
برای موفقیت های آینده آنها

832
00:47:06,680 --> 00:47:07,875
اما بیشتر بود.

833
00:47:08,000 --> 00:47:10,275
پس از دمیدن جان تازه ای به BMW...

834
00:47:10,400 --> 00:47:13,155
ایزتا آماده نبود
با اعمال خوبش

835
00:47:13,280 --> 00:47:15,835
او ثابت کرد که یکی است
می تواند شرکت را نجات دهد ...

836
00:47:15,960 --> 00:47:19,080
اما حالا وقتش بود
برای نجات بشریت

837
00:47:22,400 --> 00:47:24,035
سال 1961 بود...

838
00:47:24,160 --> 00:47:26,115
اوج جنگ سرد

839
00:47:26,240 --> 00:47:29,000
دیوار برلین
در یک شب ساخته شد

840
00:47:29,560 --> 00:47:31,115
با مین های زمینی همه جا...

841
00:47:31,240 --> 00:47:33,475
سیم خاردار و نگهبانان مسلح...

842
00:47:33,600 --> 00:47:36,875
اکنون توسط مردم برلین شرقی مجاز بوده است
دیگر از مرز عبور نکنید

843
00:47:37,000 --> 00:47:39,720
هر کس تلاش می کرد جان خود را به خطر انداخت.

844
00:47:42,400 --> 00:47:43,520
در برلین غربی ...

845
00:47:43,680 --> 00:47:46,868
مرد جوانی زندگی کرد،
به نام کلاوس-گونتر یاکوبی.

846
00:47:47,640 --> 00:47:51,395
بهترین دوست او مانفرد کوستر
آن طرف دیوار گیر کرده بود...

847
00:47:51,520 --> 00:47:54,715
و مجبور شد به زودی
خدمت در ارتش آلمان شرقی...

848
00:47:54,840 --> 00:47:56,635
که او قطعا نمی خواست.

849
00:47:56,760 --> 00:48:00,875
بنابراین کلاوس طرحی جسورانه ارائه کرد
برای آزادی مانفرد...

850
00:48:01,000 --> 00:48:03,795
از طریق او مرز
برای قاچاق به ...

851
00:48:03,920 --> 00:48:05,320
حدس زدی...

852
00:48:05,720 --> 00:48:07,120
یک ایزتا

853
00:48:08,680 --> 00:48:12,430
نقشه او بر اساس آن بود
در مورد یک ویژگی ایزتا.

854
00:48:12,880 --> 00:48:16,200
موتور سمت راست است،
پشت صندلی ها...

855
00:48:16,840 --> 00:48:19,915
که به گفته کلاوس
در سمت چپ جای کافی بود...

856
00:48:20,040 --> 00:48:22,665
برای پیله ای به اندازه مانفرد.

857
00:48:23,240 --> 00:48:24,875
بنابراین در سال 1963 ...

858
00:48:25,000 --> 00:48:26,515
از کارگاهش شروع کرد...

859
00:48:26,640 --> 00:48:30,355
برای کار بر روی یک فضای پنهان
به اندازه یک انسان...

860
00:48:30,480 --> 00:48:32,040
داخل ایزتا

861
00:48:32,800 --> 00:48:34,795
با تنظیم کف و اگزوز ...

862
00:48:34,920 --> 00:48:37,595
و یک جدید،
برای نصب یک مخزن بنزین کوچک ...

863
00:48:37,720 --> 00:48:42,360
کلاوس یک مخفی کوچک ایجاد کرد
فضای پشت صندلی راننده

864
00:48:43,600 --> 00:48:44,795
برای فرار...

865
00:48:44,920 --> 00:48:48,108
مانفرد مجبور شد
تلاش برای فشردگی در این فضا.

866
00:48:49,400 --> 00:48:50,800
ببخشید

867
00:48:52,160 --> 00:48:53,195
سلام
- بله؟

868
00:48:53,320 --> 00:48:55,960
توماس، می توانی کاری برای من انجام دهی؟

869
00:48:58,600 --> 00:49:00,000
فشار دهید.

870
00:49:01,920 --> 00:49:03,275
من ترجیح می دهم نه.

871
00:49:03,400 --> 00:49:05,275
شما تاریخ خوانده اید، درست است؟

872
00:49:05,400 --> 00:49:06,915
شما عاشق تاریخ هستید.
- بله.

873
00:49:07,040 --> 00:49:09,355
هر بار که به اروپا می آیی ...

874
00:49:09,480 --> 00:49:13,168
یک ساختمان را لمس می کنی و می گویی:
"میدونی این چند سالشه؟"

875
00:49:13,600 --> 00:49:15,480
اخیراً یک سوپرمارکت بود.

876
00:49:16,560 --> 00:49:18,635
این تاریخ واقعی است.

877
00:49:18,760 --> 00:49:20,155
فقط فشار بده

878
00:49:20,280 --> 00:49:22,195
انتخاب کلمات اشتباه است، اما اشکالی ندارد.

879
00:49:22,320 --> 00:49:24,035
آیا یک نفر می تواند در اینجا جا شود؟

880
00:49:24,160 --> 00:49:25,955
من فکر می کنم با پاهای آنجا.

881
00:49:26,080 --> 00:49:27,480
تنگ است.

882
00:49:27,960 --> 00:49:29,155
خوابیدن در وضعیت جنینی.

883
00:49:29,280 --> 00:49:31,155
مثل زمانی که Gossip Girl تمام شد.

884
00:49:32,360 --> 00:49:33,760
اینجوری؟
- بله.

885
00:49:35,480 --> 00:49:36,880
بازدم.

886
00:49:42,998 --> 00:49:44,191
آیا من در آن هستم؟

887
00:49:44,560 --> 00:49:46,355
نه اصلا.

888
00:49:46,480 --> 00:49:49,120
به نظر می رسد شما در آلمان شرقی می مانید.

889
00:49:54,520 --> 00:49:58,475
خوشبختانه این مانفرد واقعی بود
خیلی کوچکتر از توماس...

890
00:49:58,600 --> 00:50:00,515
و اتاق مخفی ایستا بود...

891
00:50:00,640 --> 00:50:02,595
او مانند یک دستکش

892
00:50:02,720 --> 00:50:04,555
بنابراین یک شب در سال 1963 ...

893
00:50:04,680 --> 00:50:05,835
نقطه بازرسی برلین شرقی

894
00:50:05,960 --> 00:50:08,915
چند روز قبل از مانفرد
مجبور شد ثبت نام کند ...

895
00:50:09,040 --> 00:50:11,415
تصمیم گرفتند این طرح را اجرا کنند.

896
00:50:13,120 --> 00:50:15,435
اما بیش از حد انتظار طول کشید.

897
00:50:15,560 --> 00:50:18,123
وقتی ایزتا در ایست بازرسی بود...

898
00:50:18,249 --> 00:50:19,354
ساعت 11 شب بود

899
00:50:19,480 --> 00:50:22,355
فقط یک ساعت
قبل از بسته شدن مرز...

900
00:50:23,560 --> 00:50:24,998
و یک خط وجود داشت.

901
00:50:30,320 --> 00:50:31,800
ساعت داشت می زد...

902
00:50:33,400 --> 00:50:35,600
خط جلو رفت...

903
00:50:37,160 --> 00:50:40,598
و حالا فقط چند دقیقه بود
تا مرز بسته شود

904
00:50:47,840 --> 00:50:49,240
اوراق، لطفا

905
00:50:57,800 --> 00:51:02,120
وقتی مانفرد سرفه کرد
آیا سگ موادیاب عطر او را گرفته است ...

906
00:51:03,440 --> 00:51:07,628
یا نگهبان به چیزی مشکوک شد
درست نبود و او را پیدا کردم ...

907
00:51:08,000 --> 00:51:09,635
آنوقت آنها به خانه نخواهند رفت...

908
00:51:09,760 --> 00:51:11,640
اما برای همیشه ناپدید شدند

909
00:51:35,400 --> 00:51:36,995
مانفرد آزاد بود.

910
00:51:37,120 --> 00:51:40,035
فرار او حتی منجر شد
به یک انقلاب کوچک

911
00:51:40,160 --> 00:51:41,915
با الهام از ماموریت کلاوس...

912
00:51:42,040 --> 00:51:43,080
سپس وجود داشت ...

913
00:51:43,440 --> 00:51:46,235
حتی فراریان بیشتر
قاچاق در ایزتا...

914
00:51:46,360 --> 00:51:48,673
از برلین شرقی تا آزادی.

915
00:51:49,200 --> 00:51:54,920
ایزتا نشان داده بود
که او یک قهرمان واقعی جنگ سرد بود.

916
00:51:58,000 --> 00:52:00,480
وسایل نقلیه موتوری فیات BMW
W. DUHNSEN

917
00:52:05,200 --> 00:52:07,075
این یک داستان عالی است.

918
00:52:07,200 --> 00:52:08,635
وجودت را تصور کن...

919
00:52:08,760 --> 00:52:12,760
آینده شما، امنیت شما
بستگی به ایستا دارد؟

920
00:52:13,640 --> 00:52:16,680
کوچک بود،
قهرمان بعید

921
00:52:16,880 --> 00:52:18,515
بنابراین این خودرو، میکرولینو...

922
00:52:18,640 --> 00:52:20,955
بسیار بزرگ،
کفش های کوچک برای پر کردن

923
00:52:21,080 --> 00:52:23,475
می زند. اما او همین خوش بینی را دارد.

924
00:52:23,600 --> 00:52:25,000
او این حال و هوا را دارد.

925
00:52:26,080 --> 00:52:27,643
به او تعارف کرد.

926
00:52:28,480 --> 00:52:31,040
از او خوشش آمد.
- چه پسری.

927
00:52:33,720 --> 00:52:36,355
فراری ها و لامبورگینی ها را فراموش کنید.

928
00:52:36,480 --> 00:52:37,595
این معامله واقعی است.

929
00:52:37,720 --> 00:52:41,555
یکی از معدود خودروهای برقی که فوق العاده جذاب است.

930
00:52:41,680 --> 00:52:44,120
بپوشش، میکرولینو.

931
00:52:45,280 --> 00:52:46,734
شتاب دهنده را فشار دهید.
- قطعا.

932
00:52:46,860 --> 00:52:47,955
این کاملا.

933
00:52:48,080 --> 00:52:49,235
واقعی؟
- بله.

934
00:52:49,360 --> 00:52:51,435
من به شما کمک خواهم کرد. اگر وزن کم کنید ...

935
00:52:51,560 --> 00:52:53,440
نکن. بردارید.

936
00:53:02,160 --> 00:53:07,720
با احترام از کلاوس-گونتر ژاکوبی

937
00:53:08,320 --> 00:53:09,395
دفعه بعد...

938
00:53:09,520 --> 00:53:10,635
آن سوی دریای اطلس...

939
00:53:10,760 --> 00:53:12,160
لعنتی

940
00:53:12,360 --> 00:53:14,048
از طریق صحرای نامیب...

941
00:53:15,480 --> 00:53:17,355
تقریباً از یک صخره راند.

942
00:53:18,520 --> 00:53:20,333
چگونه به آن دست یابید؟

943
00:53:20,799 --> 00:53:21,915
من هیجان زده هستم.

944
00:53:22,040 --> 00:53:23,520
من می ترسم.

945
00:53:23,960 --> 00:53:25,360
ما در آنگولا مسابقه می دهیم.

946
00:53:25,720 --> 00:53:27,520
من ترمز ندارم

947
00:53:28,040 --> 00:53:29,440
این ترسناک است.

948
00:54:07,440 --> 00:54:09,395
ترجمه: استر دامستیگ

949
00:54:09,520 --> 00:54:11,583
سرپرست خلاق
زاندر پورسل